flaming lips

I had forgiven you for tricking me again

but I have been tricked again -

into forgiving you -

what is this? are you some kind of hypnotist?

waving your powers around - the sun eclipse behind the cloud

I thought I recognized your face

amongst all of those strangers -

but I am the stranger now

amongst all of the recognized

what is this? are you some kind of hypnotist?

waving your powers around - the sun eclipse behind the cloud

flaming lips

(jövőnk, a halvaszületett)

two scientists were racing

for the good of all mankind

both of them side by side

so determined

locked in heated battle

for the cure that is their prize

but it's so dangerous

but they're determined

theirs is to win

if it kills them

they're just humans

with wives and children

upwards to the vanguard

where the pressure is too high

under the microscope

hope against hope

forging for the future

but to sarcrifice their lives

both of them side by side

so determined

sajt

(2008)

napok óta az ablakon bámulsz kifelé

elhomályosulsz

csak nézed azt a távoli ház tetejét

s ráborulsz a párkányra

s vársz most az csodára

hogy elvigyen

arcod a nap fényét issza

hív magához a lég

a fátyolos szemedre

mosolyt csalt a szépség

repülj el

repülj el messze innen

s legyél porrá a mindenségben

s mindenütt te legyél

s világ

bárcsak látnád az arcodat

amint a földre hull a könnyed

beborul az ég felettem

s nem látlak már többet

elhagyod az én világom

de néha suttogásod hallom

tudom hogy ott ülsz fent

egyedül egy csillagon

nem vagy már a valóság része

csak gyűlik benned a fény

kitörni akarnak

mint milliónyi remény

ragyogj csak

ragyogj be az ablakon

feléd fordítom arcom

s várok a csodára

hogy elvigyen

széttárom karjaim

könnyeid esőként hullanak

tenyeremben csillog tükröd

fénye el nem múlhat

elhagyod az én világom

de néha suttogásod hallom

tudom hogy ott ülsz fent

egyedül egy csillagon